“因为我们认为你是饰演这个角色最合适的人选。”
这句话就好像是千篇一律的套话,可以使用在任何一个演员任何一个角色身上。当斯科特·乔伊说出这句话的时候,埃文·贝尔还是有些失望的。斯科特·乔伊终究还是没有弄明白埃文·贝尔的个性,同样是客套场面话,如果斯科特·乔伊选择“因为我们认为这个角色十分具有挑战,希望你来挖掘属于角色更多的色彩”,虽然同样都是场面话,但无疑是更加适合埃文·贝尔个性的。
“这个角色最合适的人选”这句话就意味着,这个演员是有一个固有色彩的,而这种色彩与角色是想通的,这也就往往意味着挑战性的减弱,甚至是丧失,很有可能还是和演员遗忘饰演过角色相似想通的一个角色。那么,这对于埃文·贝尔来说,就是没有任何吸引力的一个角色了。
就算是社交场合的模式客套话,也是有讲究的。今天会面的第一次交锋,斯科特·乔伊就轻率了。
“这个故事叫做‘夜宴’,这是剧本,如果你允许的话,让邱为你介绍一下剧情。”斯科特·乔伊把剧本递了过来,得到了泰迪·贝尔点头的提示之后,邱安平就开始介绍起故事的梗概了。
果然如同埃文·贝尔预料一般,发生在五代十国的哈姆雷特故事,那就是“夜宴”了。这部由冯小刚导演的中国式哈姆雷特,在2006年上映的时候,也还是没有能够摆脱类似“无极”、“满城尽带黄金甲”这些大片的命运。其实一直以来,叙事都是冯小刚导演的长项,认为他不能再犯其他商业大片只顾特效、场面,反而忽略了电影最重要的核心。但意外的事情,恰恰就发生在这个环节上。“夜宴”最大的失败就在于叙事的拖沓苍白和对白的不伦不类,脱胎于“哈姆雷特”那复杂幽深的人性故事被表层情调的无节制的反复渲染抹杀殆尽,只剩下形式上所谓的“黑暗”、“阴郁”,这种单一雷同元素的重重叠加,让观众根本无法代入故事情节。
一部电影没有一个好故事,至少也应该有一个清晰简洁的故事。“加勒比海盗2”的剧本埃文·贝尔之所以一改再改,就是因为杰瑞·布鲁克海默一味追求场面的宏大,反而让故事情节变得混乱错杂,失去了故事原本应有的魅力。同样的事情还发生在“机械公敌”身上,一个出色的故事却因为主人公塑造的断层,从而导致整体质量的下降,这是十分可惜的,还好最后在埃文·贝尔的建议下,“机械公敌”避免了上一辈子的覆辙。
其实商业大片在故事情节上被诟病的事,无论是中国还是美国,亦或者是其他国家,都是存在的。比如说上一辈子在票房上呼风唤雨的“变形金刚”系列,第一部的出色,让人们对之后第二部、第三部抱有了很高的期待,但结果后面两集故事的糟糕也让最死忠的粉丝都不由失望而归。票房方面的胜利,并不能掩盖故事方面的苍白。再比如说“阿凡达”,这部超级特效商业大片,虽然在故事方面没有特别的新意,但是一个简单明了的故事,对男主角心理转变过程有一个点到为止的描绘,然后再把重心放到特效上,结果就创造了票房的新历史。
所以说,商业大片并不是说就不需要故事了,只是在故事的深度探讨上放松了标准罢了。哈姆雷特的故事,在莎士比亚的笔下让人回味至今,改编的电影版本也贯穿了整个二十世纪,其中对于男主人公哈姆雷特心理变化的描写是十分重要的。那种仇恨、黑暗、阴郁并不是通过台词说“我很忧伤”就会变得忧伤的,而是需要整个情节、人物关系错杂衬托出来的。而“夜宴”在这一点上,就没有能够做到。拖沓无力、苍白失色的叙事节奏,让整个故事失去了魅力。
“我们就是希望你出演王子的这个角色。”在阐述故事方面,邱安平显然是做过准备的,讲述地还算流利,把一个故事大纲将了明白,他们希望埃文·贝尔出演的就是上一辈子电影中吴彦祖所出演太子无鸾这个角色。换而言之,就是莎士比亚笔下哈姆雷特的这个角色。
当邱安平介绍完故事梗概之后,斯考特·乔伊发现,埃文·贝尔正在阅读他刚才递过去的剧本,不过接过了邱安平之后的话题,避免让会议室里变得安静下来,“所以,贝尔,你看得懂中文?”
埃文·贝尔没有抬头,坐在旁边的泰迪·贝尔笑着说到,“他平时没空就喜欢看书,也包括中文书。他曾经阅读过原版的‘雷雨’和‘四世同堂’,不过我就没有这个耐心了。”
这时,正在看剧本的埃文·贝尔也不由露出了笑容,一开始还只是一个弧度,才不到一会,埃文·贝尔就忍不住直接笑出了声。上一辈子,埃文·贝尔其实并没有进入影院观看“夜宴”,但是网络上关于这部电影台词的搞笑版本却是看了不少,现在真实看到剧本,埃文·贝尔才发现,这种想笑的感觉真的是难以抑制。
其实埃文·贝尔知道,观看一个正剧的剧本,却发出了笑声,这是对编剧的一种不尊重。更何况,邱安平这个剧本参与者就坐在面前,但埃文·贝尔不得不说,剧本中行文对话的方式实在是太有笑点了,他试图忍住,但结果失败了。
这个剧本在对白方面,着实有些不伦不类。白话文和文言文参杂的说话方式,还有东西方结合的句子,被种植在一个五代十国的宫廷环境之下,实在是太过诡异,诡异地让人发笑。当看到那句“是复仇的火焰让你穿越了死亡之谷,还是你的忧郁让你回到了女人身边?”埃文·贝尔实在是忍不住,就笑出了声。
“抱歉。我的中文不是很好,看文章必须跳跃跳跃着看,所以感觉台词有些奇怪。”埃文·贝尔把剧本放了下来,收敛起笑容,一本正经地说到。这话让对面坐着的三个人恍然大悟,觉得很可以理解,毕竟外国人嘛。至于泰迪·贝尔刚才说的话,也就被他们自动忽视了。
而泰迪·贝尔却是一脸的疑惑,不由看了埃文·贝尔一眼。别人不知道,泰迪·贝尔自然是知道的,其实他们两兄弟在阅读中文上都是没有问题的,泰迪·贝尔的口语比较差。所以,埃文·贝尔此话一出,泰迪·贝尔顿时就满头问号了。不过他也没有问出来,而是拿剧本过来瞄了两眼,才不过看了几行,泰迪·贝尔的表情也变得古怪起来,把剧本放回了桌面上。
“邱,这个剧本我还是没有办法接,很抱歉。”埃文·贝尔连忙跳回了正题之上,“但还是要感谢你们专程找上我,这是我的荣幸。”
“为什么呢?”邱安平有些急迫,抢在斯科特·乔伊的面前就询问到。
埃文·贝尔不由笑了起来,“你想听真话还是假话呢?”其实也是因为对方是中国人,埃文·贝尔才会这样说,如果是其他剧本,估计今天的会面也就没有了。这样的剧本,的确是没有接的价值。
邱安平似乎没有理解埃文·贝尔为什么会说这句话,不由看了斯科特·乔伊一眼,斯科特·乔伊连忙问道,“为什么呢?”只是在重复这句话,并没有正面回答埃文·贝尔的话。
埃文·贝尔知道自己应该说什么了,“正如泰迪之前告诉你们的,我最近正在筹备‘香水’这部电影,时间真的安排不过来,估计半年之内是没有时间的。”这是假话,也是场面话,不过也算是真话,因为这的确是事实。
“这是真话还是假话?”斯科特·乔伊愣了愣,不由问到。
埃文·贝尔看了邱安平一眼,邱安平也明白了过来,“先生,请问真话是?”
“邱,任何一部电影,故事才是最重要的,这是我个人的观点。我认为,如果没有一个好的故事,就算场面再宏大、卡司再豪华、特效再精彩,也依旧是空洞的。哈姆雷特的故事,可没有这个剧本如此空洞。寂寞,不是靠台词说说就会真的寂寞的。”埃文·贝尔微笑地说到。中国式商业大片始终未能出彩,对于故事本身的缺失,是不容忽视的问题。只是,埃文·贝尔也不知道,自己这样一番话究竟能否起到任何作用。
看着眼前发愣的邱安平,埃文·贝尔也没有再继续说下去。自从“卧虎藏龙”拿下第七十三届奥斯卡最佳外语片之后,其实中国的电影就一直在追求第二座奥斯卡小金人,但如果没有办法在故事上有所突破,那么注定还是镜中花水中月。
埃文·贝尔重生之后,和中国电影发生的第四次亲密接触,就这样结束了。未来是否还会发生接触,埃文·贝尔不知道,但如果按照埃文·贝尔上一辈子的记忆来看,估计是没有机会了。
来自遥远东方中国的客人,就这样离开了王子街。只是邱安平、张春晓和斯考特·乔伊对这次会面留下了什么印象,就不得而知了。