“断背山”改编自安妮·普罗克斯的短篇小说集“封闭农庄”，安妮·普罗克斯在亲自观看完电影之后，发表了一篇评论，这也成为了整个美国文化界出现动荡的开端。
“这篇小说于1997年十月十三日在‘纽约客’刊登时，我仍对之感到有距离。我料想会收到一些卫道之士的愤怒信件，相反我收到了一些男士的信，他们之中有些是怀俄明农场的工人和牛仔，还有一些是父亲。他们说：‘你说出了我的故事’，或‘现在我了解我的儿子经历了什么。’
一直到今天，我依然收到这种令人心碎的信。当米歇尔·海瑟薇告诉我，埃文·贝尔愿意将这个故事改编成为电影时，我感到了困惑。我不认为这个故事能拍成电影：对主流口味来说，故事中的性向太外露。同性恋题材宛若烫手山芋，除非小心经营，而且好莱坞演员一般不大愿意出演男同性恋，因此，要找到好演员非常难，更不要说导演了。但是米歇尔说服了我，埃文则为这部作品做了担保，这让我放下了心。
当埃文耗时一年把改编完成的剧本交给我的时候，我觉得很是意外，故事十分出色，丰富了角色的个性。埃文用他自己的理解，将小说用另外一种方式呈现了出来，其中许多部分我并不同意，因为情感的起伏超出了我原本的设想，但是埃文用他的坚持说服了我。于是我决定，故事是属于埃文的，属于李安的，我要告别恩尼斯和杰克，继续我其他的写作。
当观赏电影时，我并没有心理准备要面对情绪上的撞击，这些角色回到我的脑海，比之前更强大了。
电影可以比文字更胜一筹。有时作者不愿承认这一点。但是电影扰乱了我，我感觉如同古埃及人制造木乃伊时，用一枚细小的钩从鼻孔里勾出尸体的脑袋般，演员和工作人员，也从我的脑袋里拉扯出影像。
我对埃文的感觉尤甚。他比我更加了解恩尼斯的感受和想法，他以叫人震惊的力量演绎了这个贫困的农场小子。看到一些原本属于你脑海中私密想象的情节，然后无望地尝试将之转成印在纸上的铅字，以一种压倒性的视觉效果进入你的视线时，是一种可怕的感觉。
作为作家，我经历了一场罕见的电影旅程：我的故事没有被破坏，反而扩大成巨大且扣人心弦的影响。
在看完电影后数周内，我驾车穿越马德雷山脉。那是一个无风、灿烂的一天，白杨树被风之光点亮；狩猎季节而且已经是饲养员将牛只和绵羊移向低斜坡的嘶吼，以避开早到的风暴。驾驶到拐弯处，我停下来让绵羊经过。山坡上的树群中，一匹马伫立着，铺盖卷绑在后面，枪在鞘中：后面有一匹驮马。看不到骑士。我以为我再等一会，就会看到杰克或恩尼斯从树丛中出现。我摇摇头，感到这个想法有点疯狂。然后肯定这两个角色都不会出现。
除了地形风景，杰出的演绎，极好且精细的化妆技术来呈现两个角色二十年的经历之外，一些小细节也赋予了电影一种真实性：在性爱场面中恩尼斯肮脏的手指；数十年不见的老旧高速公路路牌写着‘进入怀俄明州’；杰克随着年纪站出来的肚腩；在痛苦的电话对话中，露琳指甲油上的斑点；她母亲完美的德州人发型、恩尼斯和杰克在1970年代共享大麻而不是香烟；调转的衬衫；斑点满布的咖啡壶……”
原著小说作者安妮·普罗克斯对于电影的肯定，无异于是将电影推向了另外一个高度。而以“断背山”为中心引发的思想革命，此时才刚刚拉开帷幕而已。
“断背山”从2005年十二月九日上映，经历了整个漫长的颁奖季之后，一直到2006年的四月二十日才下线，从原本不被待见的情况，足足在各大院线停留了五个月之久。最高时候曾经在两千五百间影院上映，这个数字已经可以与许多大片相媲美了。这绝对可以说是“断背山”与好莱坞潜规则、与保守派势力相对抗的一次巨大胜利，也成为了同性恋电影历史上最重要的一个里程碑。
最终，“断背山”在北美抢下一亿三千万美元的票房，全球其他地区则拿下一亿六千万美元，整个全球范围足足拿下了两亿九千万美元，距离三亿门槛也就是一步之遥。这个数字让“金刚”、“纳尼亚传奇”都羡慕的发紧，倒不是说他们的票房不及于此，“金刚”全球票房五亿五千万，“纳尼亚传奇”全球则有七亿四千万入账，可问题是，“断背山”是以一千四百万的投资博得了两亿九千万的票房，“金刚”两亿的投资、“纳尼亚传奇”则是一亿八千万的投资，这个利润比实在是让人眼红。
最明显的就是“四眼天鸡”，一亿五千万的投资，全球两亿八千万美元的票房，让人崩溃的一个结果。十倍的投资，却换来差不多的收益——事实上“四眼天鸡”的全球票房还比“断背山”少了一千万美元。
伴随着“断背山”创造了这个奇迹，还有一连串的记录。位列北美1980年以来，最卖座的非喜剧的浪漫爱情电影第五位，排在它前面的是“泰坦尼克号”、“人鬼情未了”、“珍珠港”和“甜心先生”。
1979年以来北美最卖座的西部片之中，占据了亚军宝座。冠军是夺得奥斯卡最佳影片的“与狼共舞”，而排在“断背山”之后的作品则包括了“飙风战警”、“赌侠马华力”、“不可饶恕”。
另外，在1980年以来，涉及同性恋元素的电影之中，“断背山”强势占据了冠军位置，而且这是前五名之中，唯一一部真正的同性恋电影，两个男人的爱情是电影的主轴。“假凤虚凰”、“夜访吸血鬼”等作品紧随其后。
对于一部原本遭受到了整个北美电影市场抵制的电影来说，这个成绩足以让所有人都跌破眼镜，更足以让整个好莱坞都开始反思：同性恋电影真的没有市场吗？是社会变化得太快，还是好莱坞大电影公司的思想太过落后？
一部同性恋电影在北美拿下一亿三千万美元的票房，这是绝对具有历史性意义的，这部作品就如同一面旗帜，将2005年电影市场的风起云涌带向了高潮。从没有一部同性恋作品能够获得如此多的放映机会，也从来没有一部同性恋题材电影能够引得如此高的关注，伴随着“断背山”而来的，自然就是整个电影界的思想革命。
早在埃文·贝尔确定要接手“断背山”的剧本改编工作时就知道了，好莱坞对于同性恋以及同性恋题材电影的潜规则，这是根深蒂固的。现在，“断背山”上映之后，似乎很多事情都发生了改变。同性恋成为了演员们日常交流讨论的话题核心，而在美国社会动荡、文化变革潮流之中，同性恋文化又将占据一个什么样的地位，这势必将会成为整个颁奖季关注的焦点，也会成为未来很长一段时间民众讨论的焦点，甚至能够影响将来的文化趋势走向。
好莱坞对于美国流行文化的影响很大，然而像“断背山”这样在上映短短几个月时间里便对学术、时装、乡村音乐等不同文化领域产生影响的例子却实属罕见。根据统计，目前网络上流传着大约一百万个与“断背山”有关的笑话，与这部电影相关的搜索词条更是高达四千万个。
在保守派人士的咆哮之中，美国学术界已经张开双手拥抱这场由“断背山”引起的思想风暴，不少学者都认为，“断背山”已经成为世界电影史上一部“具有分水岭意义”的作品。美国南加州大学学者威廉·汉德利与另外一位来自俄亥俄大学的学者正在合编一部关于“断背山”的社会影响的论文集，稿件作者包括大学教授、作家、喜剧演员和网络博客作者等等，“断背山”小说作者安妮·普罗克斯也已经答应为此书撰文。另外，埃文·贝尔正在撰写的研究生论文“恐同症的社会成因”也将会收录其中。
值得一提的是，埃文·贝尔的毕业论文还在撰写中，就已经收到了四家出版社的出版邀请，他们都希望能够将埃文·贝尔的硕士毕业论文装订成册，然后正式发行。这不仅是“断背山”的社会影响之一，也是对埃文·贝尔如今在学术界地位的认可。
在哈佛大学，一位副教授计划把“断背山”的小说和影片列为自己开设的一本课程的参考材料。
在大众文化领域，更是到处能看到“断背山”的影子。互联网上利用“断背山”片段制作的视频短片和模仿该片海报的搞笑图片随处可见。在一家出售T恤的网站上，印有影片中经典对白“我真希望知道怎么才能放弃你（I.Wish.I.Knew.How.To.Quit.You）”的T恤格外畅销，这件衣服在推出两周后就成为了网站的销量第一。
“断背山”同时还让美国乐坛再次吹起了乡村音乐的风潮，乡村音乐专辑的销量直线上升；而时尚界的设计也引发了新一轮的西部牛仔服饰风潮，在2006年二月份的纽约时装周上，牛仔服饰就成为了各个品牌的主打设计。
而值得一提的是，怀俄明州这片西部的荒漠，也成为了旅行的热点。史蒂芬·斯皮尔伯格在看完“断背山”之后，下一个周末就带着全家迁往怀俄明州去旅行了！
